TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
striking surface [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
Record 1, Main entry term, English
- striking surface
1, record 1, English, striking%20surface
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surface for striking 1, record 1, English, surface%20for%20striking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - striking%20surface
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
Record 1, Main entry term, French
- surface de frottement
1, record 1, French, surface%20de%20frottement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - surface%20de%20frottement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- hitting surface
1, record 2, English, hitting%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hitting area 2, record 2, English, hitting%20area
- striking surface 3, record 2, English, striking%20surface
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The flat surface formed by the strings. 3, record 2, English, - hitting%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hitting surface of the racquet shall be flat and consist of a pattern of crossed strings connected to a frame and alternately interlaced or bonded where they cross. 4, record 2, English, - hitting%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Hitting surface" is sometimes used synonymously with "string plane", "string face" or "string bed". 5, record 2, English, - hitting%20surface
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[The power zone is] the area of the racket's hitting surface that produces controlled power with no vibration. 3, record 2, English, - hitting%20surface
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The hitting surface must be flat. 6, record 2, English, - hitting%20surface
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hitting area: badminton term. 2, record 2, English, - hitting%20surface
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- surface de frappe
1, record 2, French, surface%20de%20frappe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cordage 2, record 2, French, cordage
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La surface de frappe de la raquette est plate et se compose d'un ensemble de cordes croisées, reliées à un cadre, et qui s'entrelacent ou se lient quand elles se croisent; la surface de frappe constitue le tamis de la raquette. 3, record 2, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
«Cordage», terme polysémique et générique dans le monde du tennis. 2, record 2, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le cordage doit être régulier. 2, record 2, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Grâce à la surface de frappe élargie, la [raquette] «Big Bang» vous offre un contrôle parfait. 4, record 2, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 2, Textual support number: 5 CONT
Pour que la raquette soit bien équilibrée, il fallut aussi allonger la surface de frappe. 5, record 2, French, - surface%20de%20frappe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface de frappe : terme employé aussi au badminton. 6, record 2, French, - surface%20de%20frappe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- superficie de golpeo
1, record 2, Spanish, superficie%20de%20golpeo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- superficie de impacto 2, record 2, Spanish, superficie%20de%20impacto
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La superficie de impacto debe ser plana. 2, record 2, Spanish, - superficie%20de%20golpeo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: